用词
处长审稿时指着文件问："这段‘相关事宜’怎么没写具体？"科员答："‘相关事宜’是万能词啊！"处长冷笑："那下次你结婚请柬就写‘兹定于某日举行婚礼，相关事宜另行通知’吧！"
用词
科长对科员说："这份报告要突出四个字：高度重视。"科员熬夜修改后，标题变成《关于高度XXXX重视XXXX工作的通知》。
用词
表达
秘书汇报："领导，您让我把文件写得‘有温度’，我加了天气预警。"领导怒道："我是让你说人话！"
表达
套话
上级检查时批评："你们文件里‘原则上’出现太多次了！"下级立即整改，新版本写道："原则上不再使用‘原则上’。"
套话
误用
老师让学生用日语造句，小明站起来说："私はバカです"（我是笨蛋）。老师震惊地问为什么，小明挠头："动漫里主角被夸时都这么谦虚回答啊！"
误用
曲解
漫展上有人cos《咒术回战》五条悟，摆姿势喊："会赢哦"。路人突然塞来麻将牌："三缺一当然你赢啦！"
曲解
拖更
编辑催稿："你的小说怎么还没更新？" 作家回复："我在等灵感，它可能在路上堵车了"
拖更
朋友问："你写小说为啥总断更？" 作家叹气："因为我的存稿和我的钱包一样空"
拖更
读者
读者吐槽："您的散文根本看不懂" 散文家微笑："这就对了，散文本就是散的"
读者
读者留言："作者大大，反派太坏了，能不能写死他？" 作家秒回："好的，下一章就让他领盒饭"
读者
码字
新人作家炫耀："我一天能写一万字！" 老作家冷笑："我一天能删两万字"
码字
年代
爷爷说："现在的年轻人真幸福，我们那时候换台还得站起来拧旋钮。"孙子说："那您就当锻炼身体了！"
年代
盗版
A对B说："我买了个版权。"B问："多少钱？"A答："免费，我盗版的。"
盗版
交易
"代笔费能打折吗？" "可以，但打折后可能只剩枪手了。"
交易
买家："这版权能打折吗？"卖家："可以，但你要先买下原价版权，我再给你打折券。"
交易
选举
记者问："您觉得这次选举公平吗？" 选民回答："公平，反正我投谁都没用。"
选举
懒惰
朋友问："你怎么突然不说话了？"我："我在练习当哑巴。"朋友："为什么？"我："因为说话太累。"
懒惰
病人对医生说：“我最近总是觉得累，是不是得了什么病？”医生看了看他说：“你这不是病，是懒。”
懒惰
头疼
病人说：“医生，我每次打喷嚏都会头疼。”医生回答：“那下次打喷嚏时，记得用手捂住嘴巴。”病人问：“这样就不疼了吗？”医生说：“不，这样我就听不到你抱怨了。”
头疼
权谋
军师摇着羽扇问主公：“若敌城粮草充足，当如何？”主公掏出一包泻药：“明日派人假装降兵混入敌营，在他们的饭锅里...”军师大惊：“此计甚毒！敢问计名？”主公淡定道：“《饿了么》”。
权谋
太监向皇帝进谗言：“丞相昨日夸您书法天下第二！”皇帝冷笑：“那他夸谁是第一？”太监答：“他说自己敢认第二，只有陛下您敢认第一。”皇帝扔下奏折：“传旨，丞相明日去边关认认风沙第一。
权谋
新科状元跪谢皇恩，皇帝突然问：“朕与先帝孰明？”状元叩首：“先帝如明月照千古，陛下似烈日耀当下。”皇帝挑眉：“那夜间如何？”状元答：“陛下圣光所至，夜如白昼。
权谋
王妃怒斥侧妃：“听说你到处说本宫用麝香害你？”侧妃垂泪：“姐姐误会了，妹妹是说姐姐送的安神香效果真好，闻着就梦见孩子叫我娘。”王妃冷笑：“那今晚妹妹多熏些，本宫让你梦个够。
权谋
两国使者谈判，A国使臣拍案：“若不割让十城，明日铁骑踏平尔邦！”B国使臣轻笑：“贵国太子正在我方做客呢。”突然侍卫来报：“太子自己吃撑厥过去了！”A国使臣淡定道：“刚好，我国还有三十七位皇子。
权谋
古代
大臣："陛下，敌军压境怎么办？"皇帝："用权谋啊！打开城门说‘欢迎来投胎’"
古代
凶宅
买房时中介说："这房子风水特别好，前房东住进去一周就升天了！"
凶宅
折价
客户问："凶宅打几折？" 中介答："看凶的程度，最凶的可以白送骨灰盒！"
折价
问候
“How are you?”被俄式翻译成“你还活着吗？”。
问候
警告
英文“Be careful”被俄式翻译成“子弹不长眼”。
警告