反向
男嘉宾："你资料写‘希望对方有拖延症’？" 女嘉宾："嗯，这样婚礼永远不用办了。"
反向
相机
客户看完测评视频后问："这相机拍照效果到底怎么样？"博主说："看弹幕就知道了——‘糊了’‘过曝’‘对焦呢？’"
相机
题目
孩子说："小升初题目太难了！" 爸爸答："难就对了，简单的那叫幼儿园升小学"
题目
美白
顾客问店员：“这面膜能美白吗？”店员说：“当然能，敷完白得像‘面膜’（魔）镜！”
美白
贴合
闺蜜抱怨：“这面膜咋老往下滑？”我回：“因为它想‘面面’（绵绵）俱到啊！”
贴合
冰凉
东北老铁敷面膜时嘟囔：“这玩意儿忒凉，冻得俺直喊‘面面’（绵绵）冰！”
冰凉
保湿
广东同事惊呼：“哇！呢个面膜‘水水’（死死）地贴住块面！”
保湿
整活
主播吹牛："这局我carry，输了我倒立洗头！" 结果惨败，第二天直播开场："今天给大家表演倒立……哎我头发呢？"
整活
连麦粉丝问："怎么才能火？" 主播答："先给我刷个火箭，我托梦告诉阎王给你加阳寿"
整活
弹幕接龙“天长地久”，下句该接“久别重逢”。结果有人接：“久旱逢甘露” 立刻被怼：“甘露是三个字！规则怪谈启动！”
整活
弹幕说："‘ただいま’翻译成‘我回来了’太普通"，字幕组改："‘您的爹已到账’"
整活
台词
网友评价《刺客信条》电影："法鲨说‘万物皆虚万事皆允’时，我妈在旁边问‘这餐馆标语咋这么哲学’"
台词
A说："‘お前はもう死んでいる’不是‘你已经死了’吗？"，B答："不，是‘你充的会员已到期’"
台词
手误
观众吐槽："‘やめて’怎么翻成‘不要停’了？"，字幕组回复："因为手滑多打了个字"
手误
解构
日本游客好奇："为何中国网红直播吃火锅要配《一剪梅》？" 主播边涮毛肚边喊："这叫'沸腾式丧文化'，雪花飘飘烫脑勺！"
解构
赛博朋克员工对AI上司抱怨：“我的脑机接口过载了，能请假吗？”AI回复：“申请驳回，你的接口只是装了太多表情包。”
解构
设计师交稿时客户说："感觉少了点灵魂。" 设计师点头："对，我的灵魂上周就离职了，现在干活的是我的颈椎。"
解构
领导在会上说：“我们要学习狼性文化！” 我小声嘀咕：“狼是吃肉，我们是吃饼，还是领导画的那种。”
解构
网友评论：“户型方正代表人生规整。” 我回复：“对，规整得像Excel表格，每个格子都算得清清楚楚，就是有点窒息。”
解构
隐私
顶流爱豆发微博："私生饭别再跟踪我了！" 配图是无人机拍摄的卧室照片。评论区最高赞："哥哥窗台灰尘该擦了，我明天带抹布来。"
隐私
通感
顾客对厨师说：“你这汤太咸了，咸得我眼睛都睁不开！” 厨师回道：“那您把鼻子闭上喝。”
通感
音乐老师问学生：“这首曲子是什么颜色？” 学生答：“蓝色，因为我听到大海的声音。”
通感
妻子说：“我摸到这毛衣就觉得暖和，像听到阳光的声音。” 丈夫说：“那你穿它听雪吧，电费省了。”
通感
画家对朋友说：“我尝到这幅画是甜的。” 朋友说：“那你下次画苦瓜，省得放糖了。”
通感
诗人说：“我闻到月光是薄荷味的。” 路人说：“那你打喷嚏时是不是喷出星星了？”
通感
部门
主持人宣布：“今年最佳团队奖——‘财务部’！”台下销售部大喊：“因为他们‘算计’最厉害？”
部门
主题
老板说：“今年年会主题是‘乘风破浪’！”员工私下吐槽：“‘乘’他车，‘破’我财，‘浪’费时间。”
主题
头像
A："咱俩真投缘！" B："是啊，你头像是个球，我头像是只猿。"
头像
录制
选手在台上紧张忘词，评委安慰："别怕，反正后期会配音。"
录制
镜头
粉丝抱怨："为什么我偶像的镜头这么少？"导演回复："因为他没充会员。"
镜头
真人秀
艺人参加真人秀，对着镜头说："我平时真的不这样。"字幕组配字："才怪。"
真人秀
表白
和暗恋的男生一起吃饭，他递给我一张纸说：“擦擦嘴吧。”我接过纸大喊：“我愿意！”
表白