朋友发来颜文字 ʕ•ᴥ•ʔ 并说：“看，这是熊。”我回复：“熊？我看这明明是只‘抱（暴）款’脸，因为你昨天借的钱还没还。”
多关
顾客对店员说：“你们咖啡杯上的颜文字 (；一_一) 是在表达不满吗？”店员笑道：“不，这表示‘一眼（言）难尽’，因为您点了第五杯浓缩。”
双关
同事指着屏幕上的颜文字 (´･_･`) 问我：“这个表情是不是很无奈？”我点头：“对，它正在‘担（单）忧’，因为你的报告还没交，领导的脸已经拉得比它还长了。”
歧义