方言
一个东北人和一个广东人吵架，东北人说："信不信我削你！"广东人回："你讲咩啊？我唔明啊！"最后两人因为语言不通握手言和。
方言
一个广东人去北京吃饭，点菜时说："我要一个叉烧包。"服务员听成了"擦烧包"，端上来一盆炭。
方言
四川人问东北人："你咋这么能喝？"东北人回答："俺们那旮沓冷，喝点酒暖和！"四川人笑了："我们吃辣椒更直接！"
方言
上海人打电话："侬好呀，今朝天气老冷格。"北京人听成了"侬好呀，今朝天气老狼格"，吓得赶紧挂电话。
方言
湖南人对广东人说："你们广东话太难懂了！"广东人回："你嘅普通话我都听唔明啦！"
方言