网友吐槽《火影忍者》字幕组把“我要成为火影”翻译成“我要当火锅店老板”，弹幕刷屏：“木叶村火锅连锁上市了”
翻译
老婆问老公：“为什么结婚后就不送我花了？”老公说：“你见过钓上来的鱼还喂鱼饵吗？”
夫妻
老公：“老婆，你知道为什么男人比女人更怕热吗？”老婆：“为什么？”老公：“因为男人有‘火’气啊！”
夫妻
老婆：“你看我新买的衣服好看吗？”老公：“好看，就是贵了点。”老婆：“你当初追我的时候怎么不说贵？”
夫妻
老公：“老婆，我梦见你给我买了一条新皮带。”老婆：“那是什么意思？”老公：“可能是提醒你该给我买新衣服了。”
夫妻
老婆：“老公，你知道为什么结婚后我变胖了吗？”老公：“为什么？”老婆：“因为幸福肥啊！”
夫妻
老板问员工：“为什么项目还没完成？”员工回答：“因为我在研究糊弄学的最高境界。”
职场
老师说：“作业写完了吗？”学生说：“写完了，但字迹自动进入了糊弄模式。”
校园
朋友问：“你怎么解释迟到？”我说：“时间在我的糊弄学里是相对概念。”
生活
女友问：“礼物呢？”男友答：“在心里，糊弄学讲究精神传递。”
恋爱
客户问：“方案呢？”顾问说：“在云端，糊弄学提倡无纸化办公。”
商务
交警拦下一辆车，车主问："怎么了？" 交警说："你的车牌掉了。" 车主回头一看："不可能，我车牌明明还在车上！"
车牌
小明问爸爸："为什么车牌上有字母和数字？" 爸爸回答："因为车牌不想让人一眼就记住它。"
车牌
警察拦住一辆车："你的车牌太脏了，看不清。" 司机回答："那是我特意涂的防晒霜。"
车牌
路人甲："你的车牌怎么是‘SB’开头的？" 车主："那是‘Super Boy’的缩写。"
车牌
交警："你的车牌为什么是‘250’？" 司机："因为这是我买车的价格。"
车牌
《海贼王》路飞喊“橡胶橡胶”时被听成“香蕉香蕉”，观众疑惑：“为什么打架要喊水果名？”
谐音
《进击的巨人》里“献出心脏”被字幕写成“献出烧烤”，兵长怒瞪镜头：“你们认真的？”
恶搞
《鬼灭之刃》炭治郎台词“水之呼吸”显示为“水果呼吸”，善逸吐槽：“你改吃素了？”
错字
《龙珠》悟空经典台词“战斗力只有5”被译成“战斗力是午饭”，贝吉塔冷笑：“所以你才这么弱”
误解
为什么理性崩溃的人不喜欢冬天？因为他们已经够冷了，不需要天气再来提醒。
冷笑
理性崩溃的人对冰箱说："你冷吗？"冰箱回答："不，我理性崩溃了。"
对话
理性崩溃的人去北极旅游，别人问他："你不怕冷吗？"他回答："我的心比这里还冷。"
自嘲
理性崩溃的人冬天不开暖气，别人问："你不冷吗？"他说："冷，但我的心更冷。"
重复
理性崩溃的人看到雪人说："你比我幸福，至少你还能融化。"
对比
儿子问爸爸：“为什么妈妈总说你是‘气管炎’？”爸爸回答：“因为‘妻管严’是爱老婆的表现。”
家庭
女儿对妈妈说：“我发现爸爸越来越懒了。”妈妈问：“为什么？”女儿说：“他连自己的名字都懒得写，总是用‘同上’。”
家庭
爸爸对儿子说：“你知道为什么我们家总是我洗碗吗？”儿子摇头。爸爸说：“因为每次我说‘谁最后吃完谁洗碗’，你妈就放下筷子了。”
家庭
妈妈问儿子：“你为什么把成绩单藏起来？”儿子说：“我怕你看到会‘炸’。”妈妈说：“放心，我早就‘免疫’了。”
家庭
爸爸对女儿说：“你知道为什么我们家电视总是坏吗？”女儿问：“为什么？”爸爸说：“因为你妈一看到帅哥就换台，按得太用力了。”
家庭
老婆问老公："家里谁说了算？"老公立马回答："当然是你啊！"老婆满意地点头："这还差不多。"老公小声嘀咕："反正我说了也不算。"
家庭