保湿
广东同事惊呼：“哇！呢个面膜‘水水’（死死）地贴住块面！”
保湿
整活
弹幕说："‘ただいま’翻译成‘我回来了’太普通"，字幕组改："‘您的爹已到账’"
整活
台词
A说："‘お前はもう死んでいる’不是‘你已经死了’吗？"，B答："不，是‘你充的会员已到期’"
台词
手误
观众吐槽："‘やめて’怎么翻成‘不要停’了？"，字幕组回复："因为手滑多打了个字"
手误
解构
家族群公告：“手机充电时辐射暴涨10倍！” 我：“昨晚充了一夜，今早发现自己变异成奥特曼了。” 舅妈：“严肃点！要穿防辐射围裙！” 我：“建议改穿铅棺，一步到位直接升天。”
解构
HR宣布："本次团建目标是提升凝聚力！"员工嘀咕："是凝聚在凌晨三点的加班群里吗？"
解构
老板在篝火晚会上喊："大家畅所欲言！"新员工接话："能畅所欲言的话先把这个月加班费结一下？"
解构
记者："您演技提升的秘诀是什么？"。资源咖："每次拍戏前，我都对着镜子说‘你爸是制片’三遍"。
解构
GPT-4对用户说："需要我帮你写论文吗？"，用户答："不用，上次你写的致谢里感谢了‘我的硅基父母’"
解构
隐私
顶流爱豆发微博："私生饭别再跟踪我了！" 配图是无人机拍摄的卧室照片。评论区最高赞："哥哥窗台灰尘该擦了，我明天带抹布来。"
隐私
通感
"为什么音乐家讨厌吃辣椒？" "因为会辣到耳朵！"
通感
"画家为什么总带着伞？" "怕颜料被太阳晒化！"
通感
"为什么咖啡师不玩捉迷藏？" "因为一闻就被找到！"
通感
"为什么香水瓶会唱歌？" "因为它有高音调！"
通感
"为什么面包师不看恐怖片？" "怕面团发尖叫！"
通感
部门
主持人宣布：“今年最佳团队奖——‘财务部’！”台下销售部大喊：“因为他们‘算计’最厉害？”
部门
主题
老板说：“今年年会主题是‘乘风破浪’！”员工私下吐槽：“‘乘’他车，‘破’我财，‘浪’费时间。”
主题
头像
A："咱俩真投缘！" B："是啊，你头像是个球，我头像是只猿。"
头像
录制
选手在台上紧张忘词，评委安慰："别怕，反正后期会配音。"
录制
镜头
粉丝抱怨："为什么我偶像的镜头这么少？"导演回复："因为他没充会员。"
镜头
真人秀
艺人参加真人秀，对着镜头说："我平时真的不这样。"字幕组配字："才怪。"
真人秀
表白
和暗恋的男生一起吃饭，他递给我一张纸说：“擦擦嘴吧。”我接过纸大喊：“我愿意！”
表白
摔倒
在图书馆摔倒，情急之下抓住旁边人的裤子，结果听到他说：“松手，这是我的秋裤。”
摔倒
耳科
病人：“医生，我耳朵里长了个蘑菇。”医生：“让我看看。”病人：“你看，就在这儿。”医生：“你这是耳屎太多了。”
耳科
材料
老王去社保局办事，工作人员说：“您的材料不全。”老王问：“缺什么？”工作人员回答：“缺您的耐心。”
材料
错位
路边摊大师拉着穿拖鞋的大爷看手相："您这手相显示贫苦命啊！" 大爷抬手召来秘书："告诉王总，地皮拍卖会我不去了。"
错位
魔术师宣称："我能通过触摸猜出物品材质！"观众递来东西，他摸着说："光滑金属..."实际是只抹了发胶的刺猬。
错位
韭菜甲炫耀："我买了元宇宙顶级地块！"，韭菜乙点头："嗯，我昨天在QQ农场也买了块地。"
错位
树懒抱着签筒晃三天才掉出一支，算命鹦鹉尖叫："下下签！"树懒缓缓抬头："别...急...我...还...没...问...题...呢..."
错位
树懒点外卖时对骑手说："请...慢...点...送..." 三天后收到短信："您的外卖已由乌龟代送。"
错位
学位
A："听说你博士读了八年终于毕业了？" B："不，导师说我的论文像科幻小说，建议我去拿雨果奖。"
学位
答辩
A："你的答辩通过了吗？" B："评委说我的研究‘突破人类认知’，然后叫了保安。"
答辩