翻译
"为什么俄罗斯翻译总是很暴力？" "因为他们连标点符号都不放过！"
翻译
老师让学生翻译“心有余而力不足”，学生答：“The heart is willing but the body is weak.”老师点头：“不错。”学生补充：“中文意思是‘钱包有钱但支付宝没钱’。”
翻译
网友吐槽《火影忍者》字幕组把“我要成为火影”翻译成“我要当火锅店老板”，弹幕刷屏：“木叶村火锅连锁上市了”
翻译
看视频时弹幕飘过："这字幕是机翻的吧？" 主角说："我爱你"，字幕显示："我爱您"。
翻译
老师问学生："‘I love you’怎么翻译？" 学生答："我爱你。" 老师点头："那‘I love you too’呢？" 学生秒回："我也爱你。" 老师扶额："这是‘我也爱你’的意思吗？"
翻译