仿古工匠自豪地展示按宋代《营造法式》复原的榫卯结构亭子，一阵风吹过，亭子吱呀作响。游客惊慌问：“它会不会散架？”工匠镇定道：“勿忧，书中记载‘风雨飘摇，颇有古意’，这正是完美复原。”
工艺
单身狗看着朋友圈秀恩爱，默默评论：“你们晒幸福的时候，能不能考虑下我的感受？”朋友回复：“考虑过了，所以特意屏蔽你，但你没发现。”
社交
单身狗问月老：“我的红线是不是断了？”月老查了查记录说：“哦，你的红线被我拿去绑粽子了。”
幻想
一个美国人在中国餐厅点餐，服务员问：“要筷子还是叉子？” 美国人自信地说：“我用筷子，就像你们用刀叉一样熟练。” 结果他夹了半小时，对服务员喊：“请给我一个勺子，我要喝这碗‘汤面’！”
文化
英国同事看到中国朋友在微信群发“哈哈哈哈哈”，严肃地问：“你为什么重复打‘ha’？这样不高效。” 中国朋友回复：“这是笑到停不下来。” 英国同事第二天开会时突然大笑：“哈哈哈哈，我理解了，但我的‘ha’间隔是0.5秒，符合逻辑吗？”
语言
德国游客在中国看到“小心地滑”的警示牌，立刻蹲下用手摸地板，对导游说：“地面并不滑，为什么强调要‘小心地’滑？我们应该用标准姿势滑吗？”
翻译
法国人第一次吃皮蛋，颤抖着问中国朋友：“这个黑蛋……是魔法变的吗？” 朋友说：“这是美食。” 法国人咬了一口后举起红酒杯：“我建议配酒，这样能忘记它来自侏罗纪。”
饮食
意大利人在中国KTV点歌剧，听到朋友唱《学猫叫》时崩溃捂耳：“我的耳朵说它要罢工！这比帕瓦罗蒂唱儿歌还可怕。” 结果第二天他偷偷练习：“我们一起学猫叫，喵——这‘喵’应该用美声发音吗？”
娱乐
一对形婚夫妻参加聚会，朋友问：“你们感情真好，怎么维持的？” 丈夫答：“全靠演技。” 妻子立刻接话：“对，他演瞎子，我演哑巴，所以我们从没吵过架。” 朋友正要感动，丈夫补充：“但最近她总在我‘看不见’时偷吃我零食，我‘听不见’她狡辩，快演不下去了。”
反转
形婚丈夫对妻子说：“我妈明天来视察，咱们得装恩爱。” 妻子点头。第二天，母亲拉着妻子手夸：“我儿子脾气差，难为你了。” 妻子笑答：“没事，他工资卡在我这儿，忍忍就过去了。” 母亲走后，丈夫惊呼：“我工资卡不是一直自己保管吗？” 妻子晃了晃手中卡：“哦，刚办的副卡，你演丈夫，我演管钱的，这才真实。”
反转
形婚夫妻约定互不干涉，直到丈夫带男友回家，发现妻子正和女友看电影。四人尴尬对视，丈夫男友突然说：“要不…咱们凑桌麻将？” 妻子女友拍手：“好呀！但谁输了谁明天假装吃醋，给隔壁八卦邻居看。”
反转
婚礼上，司仪让形婚新人说誓言。新郎：“我承诺，永远记得你咖啡不加糖。” 新娘：“我承诺，永远帮你挡催婚亲戚。” 宾客感动落泪。晚上回家，新郎递上咖啡：“加了三块糖，赶紧喝，你妈刚微信问我你喜欢男孩女孩。” 新娘一口喷出：“剧本里没这句啊！”
反转
形婚妻子生病，丈夫被迫陪床。护士羡慕道：“您先生真体贴，守了一夜。” 妻子虚弱答：“演戏呢，镜头在哪儿他就在哪儿。” 丈夫闻言，突然握住她的手深情道：“这辈子我只愿做你的男主角。” 妻子愣住，丈夫悄声说：“门口你老板来了，加戏得加钱。”
反转
考古学家复原了一把战国古剑，记者问：“这剑锋利吗？”专家答：“我们严格按古法用战国矿石冶炼、锻造、打磨。”记者挥剑砍向测试木桩，剑身应声而断。专家点头：“看，复原得非常成功，和出土时一样脆。”
考古
团队用古法复原了唐代月饼，请美食家品尝。美食家咬了一口，皱眉道：“这口感……”负责人兴奋道：“没错！我们查阅大量文献，精确还原了当时可能存在的沙粒感、哈喇味和硬如砖的特质！”
美食
有人按古法复原了诸葛亮的木牛流马，装上粮食后推了一下，木牛纹丝不动。他感叹：“史书说‘人不大劳，牛不饮食’，原来意思是——人累个半死，牛（模型）当然不用吃饭！”
发明
学者用古法复原了屈原时代的楚地粽子，邀请众人品尝。一人剥开粽叶惊呼：“怎么是黍米配生肉，还用竹筒装？”学者正色道：“文献无误，至于味道……屈原投江可能不是因为国事，是试吃了这个。”
饮食
朋友问：“为什么《我的世界》玩家总在分手后很快复合？” 我答：“因为他们擅长‘区块加载’（区块/快找）。”
游戏双关
同事说：“《生化危机》改编电影里，僵尸从不玩手机。” 我回：“当然，它们只关心‘生存模式’（生存/省电模式）。”
改编幽默
玩家吐槽：“《古墓丽影》电影版劳拉总在爬山。” 网友回复：“毕竟她是‘平台动作’高手（平台/攀岩平台）。”
游戏双关
朋友问：“为什么《宝可梦》真人版里皮卡丘不进化？” 我笑：“因为导演要求‘原汁原味’（原版/原装电系）。”
改编幽默
观众抱怨：“《刺客信条》电影主角跳楼镜头太多。” 影评人写：“这叫‘信仰之跃’（信仰/相信能跳）。”
游戏双关
直男对女友说：“你今天的眼妆怎么像被人打了两拳？”女友正要生气，他接着说：“不过还挺好看的，像功夫熊猫里的阿宝，可爱又厉害。”
反转
直男看到女友新买的裙子说：“这花纹跟我奶奶家的窗帘一模一样。”女友脸一沉，他立刻补充：“难怪我觉得这么亲切好看，原来是有家的味道。”
反转
直男评价女友的自拍：“这张照片P得都不像你了。”女友瞪他，他马上说：“我的意思是，你本人比照片好看一万倍，这技术反而耽误事。”
反转
直男说：“你最近好像胖了。”看到女友表情凝固，他赶紧接话：“我的意思是，你在我心里的分量又重了，我得更努力才能抱得动。”
反转
直男看着女友的短发说：“你这发型让我想起我高中男同桌。”女友正要发作，他笑着说：“因为他当年是校草，你现在是女神，一样帅。”
反转
儿子问爸爸：“爸爸，为什么上帝会先造男人，再造女人呢？”爸爸回答：“大概他不想在造女人的时候，旁边有个男人不停地指手画脚说‘你应该这样做’吧。”
家庭
妈妈对女儿说：“你要多吃菠菜，大力水手一吃菠菜就有力气。”女儿反问：“可大力水手为什么还要吃罐头菠菜？他为什么不让他老婆做新鲜的？”
家庭
丈夫对妻子说：“咱们的儿子真聪明，今天他问我‘爸爸，是不是物体越热，辐射越大？’我说是的。然后他就把冰箱门打开了，说要给屋子降降温。”
家庭
女儿问妈妈：“妈妈，结婚后两个人要在一起生活多久？”妈妈回答：“亲爱的，这要看具体情况，但目标是‘永远’。”女儿想了想说：“那爸爸的目标是不是已经过期了？”
家庭