动漫
一个看似普通的高中生在剑道部被学长挑衅，学长大喊：“お前はもう死んでいる！”（你已经死了！）。高中生平静地回答：“あなたは私のことが好きですか？”（你喜欢我吗？）。学长愣住，高中生趁机轻松击败他，周围人惊呼：“这误用台词反而让对手困惑了！”。
动漫
动漫迷看到朋友穿西装，震惊地问：“你怎么穿得这么正常？”朋友淡定回答：“这是cosplay《黑衣人》。”
动漫
朋友问："为什么《进击的巨人》改编成动画后，主角总在跑步？" 我答："因为漫画里说'立体机动装置'要'气'才能动，结果动画组听成了'弃'，所以角色只好拼命跑避免被'弃'剧！"
动漫
观众吐槽："《海贼王》动画组是不是对'橡胶果实'有误解？路飞打架时总说'伸縮自如'，但剧情拖得这么长，分明是'伸縮不自如'！"
动漫
网友评论："《鬼灭之刃》漫画里'水之呼吸'很帅，但动画里角色总在流泪，原来他们理解成了'水之悲吸'——一边悲伤一边呼吸！"
动漫